Gemineo is your reliable and experienced translation and software localization partner.
Our clients include translation agencies and leading language service providers from all over the world.
Our main business is translation from English to German, with subject areas including:
IT/Hardware/
Software
Marketing/
PR
Medicine/
Medical technology/
Pharmaceutic
Business/
Finance
Automotive/
Technology/
Engineering
Legal
Sports, Fashion/
Travel/Tourism
AI
We are also happy to help out with translations into German from French, Italian, and Dutch for some of the subject areas listed above. Our team for translations from German to English is constantly growing, too. We also offer post-editing of machine translation output, bilingual review of third-party translations as an external quality assurance partner, transcreation, proof reading and copy editing, testings, and layout checks. We have continuously grown our expertise regarding AI-related projects since 2023 and are now covering a wide range of linguistic jobs in that area. Our focus includes, among other things, the training of artificial intelligence systems through careful evaluation of the output using various criteria, such as the adherence to prompt instructions, accuracy and hallucinations, and—of course—linguistic aspects. Apart from optimizing the generated output, our daily work now also includes creating high-quality content as well as honing our prompt engineering skills through evaluation and optimization of the prompting stage.
Environmental Commitment
The electricity used on the Gemineo office premises comes exclusively from renewable sources. Moreover, our servers are hosted in the most energy-efficient and environmentally friendly data center in the world: with a power usage efficiency (PUE) ratio of 1.21, it is 25 % below the total energy consumption of an average data center. Gemineo employees do not travel a lot but conduct meetings in a conference call instead, and when procuring new hardware we only choose energy-efficient equipment.
Ethics standards
Gemineo stands by the five ethics principles of integrity, objectivity, professional competence, confidentiality, and professional behaviour. We treat our clients, partners, and employees with respect, honesty, and fairness and expect the same of them.
We believe that our industry is instrumental in facilitating communication and understanding across countries and cultures. To us, this implies an inherent acceptance and tolerance of anything that may be perceived as “different.” We therefore actively oppose any form of discrimination and strive to comply with our own ethical standards and principles at all times. In fact, we stake our very own name on the pillars of these principles:
Genuineness: We are honest, friendly, and value the people behind the email addresses.
Equality: Our word rates and other payments are unbiased and based on objective criteria only.
Manners: We are friendly, approachable, and professional in all communication.
Integrity: We adhere to our own ethical standards and only advertise services we are qualified to render.
Non-Disclosure: We ensure confidentiality of all business and trade secrets and other pertaining information.
Excellence: We only work with professionally trained Language Service Providers and make sure they have the required qualifications.
Objectivity: We are objective and unbiased in all the work that we do.
The Road to Localization
Handling a localization project – from handoff to delivery – is a journey across various work flows. And considering our location in Munich, what could be more appropriate to visualize this process than a nice hike in the mountains? Anyone can do flow charts. Gemineo proudly presents: The Road to Localization!
